The oars were silver... which to the tune of flutes kept stroke."
I remi eran d'argento... e tenevano il ritmo al suono dei flauti."
Peter was given the title of vice president, which, to the insurgent population of animators, made him the Man.
Peter fu nominato vice presidente, che agli occhi dell'insorgente popolazione di animatori lo rendeva l'uomo del momento.
However, the Commission overlooks the fact that the Netherlands commented only in the alternative on Article 23(8), the applicability of which to the ‘Max Havelaar’ label it continues vehemently to dispute.
Al riguardo, la Commissione trascura tuttavia il fatto che i Paesi Bassi si sono pronunciati solo in subordine in merito all’art. 23, n. 8, continuando a negare veementemente la sua applicabilità al marchio di qualità «Max Havelaar.
This includes addictions of all sorts with the ultimate tool being depression, which to the emotional body is the equivalent of morphine.
Il che include ogni sorta di dipendenze, tra le quali c’è lo strumento più estremo rappresentato dalla depressione, che per il corpo emotivo equivale alla morfina.
Mother Eugenia's life is a constant demonstration of her men-tal and generai equilibrium, which, to the observer, seems to be the dominant feature of her personality.
La vita della Madre è una costante conferma e manifestazione del suo equilibrio mentale e generale e, anche agli stretti osservatori, questo equilibrio sembra essere la nota dominante della sua personalità.
The outcome of the compromise supports a regime which, to the furthest extent possible, places the responsibility of covering bank losses on private investors in banks and the banking sector as a whole.
La copertura delle perdite delle banche spetta nella misura massima possibile agli investitori privati e al settore bancario nel suo complesso, non ai contribuenti. 2.3.2 Tutela dei depositanti
Technically, the metric expansion of space is a feature of many solutions[which?] to the Einstein field equations of general relativity, and distance is measured using the Lorentz interval.
L'espansione metrica dello spazio è una caratteristica di molte soluzioni delle equazioni di campo di Einstein della relatività generale e la distanza è misurata usando l'intervallo di Lorentz.
The principle of life is itself included in a greater principle which, to the human mind, is as boundless as is space.
Il principio della vita è esso stesso incluso in un principio più grande che, per la mente umana, è illimitato come lo spazio.
Which to the milking robot or to the feed.
La macchina munge e dà l'alimento.
As Avner recounts, "Faced with this unyielding barrage, which to the ambassador seemed somewhat hyperbolic and, in part, even paranoid, he saw no point in carrying on, so he took his leave."
Come racconta Avner: "Di fronte a questa inflessibile raffica di parole, che all'ambasciatore sembrava alquanto iperbolica e, in parte, perfino paranoica, Lewis non trovò alcuno spunto di argomentazione, e così si congedò."
Commons' users aim to build and maintain in good faith a repository of media files which to the best of our knowledge are free or freely-licensed.
L'obiettivo di Commons è costruire e mantenere, in buona fede, una repository di file multimediali che, al meglio delle nostre conoscenze, sono liberi o con licenza libera.
Please also read our Privacy Policy under which, to the extent stated, you consent to the processing of your personal data.
Leggi anche la Politica sulla Privacy in base alla quale, secondo quanto indicato, acconsenti al trattamento dei tuoi dati personali.
Prior to that, Moscow Russia lived by the "Sudebnik" of 1497 years, the laws of which to the middle of the XVI century is markedly outdated.
Prima di ciò, Mosca Russia viveva con il "Sudebnik" di 1497 anni, le cui leggi alla metà del XVI secolo sono decisamente obsolete.
And the way its two pieces fitted together, you could no longer tell with certainty which part of it belonged to the sky, and which to the sea.
E così come combaciavano le sue due parti, non si poteva più dire con certezza quale pezzo appartenesse al cielo, e quale al mare.
However, this leads to a “massive amnesia in our contemporary world” which – to the advantage of relativism and in fear of fanaticism – forgets this question of truth, of the origin of all – the question of God.
Ciò comporta però il “grande oblio del mondo contemporaneo” che - a vantaggio del relativismo e temendo il fanatismo - dimentica la domanda sulla verità, sull’origine di tutto, la domanda su Dio.
In such cases, the COMPANY shall modify or replace the non-enforceability clause with another valid, enforceable clause and which, to the extent possible, achieves the objective and aim reflected in the original clause.
In tali casi l’AZIENDA procederà alla modifica o alla sostituzione di tale condizione con un’altra che sia valida e applicabile e che, ove possibile, consenta di realizzare l’obiettivo e la prescrizione riportati nella versione originale.
This formation is ensured above all by a catechesis which, to the extent possible, should be carried out in a spirit of fraternal cooperation between the different Churches.
Questa formazione dei fedeli è assicurata prima di tutto con la catechesi, per quanto possibile in una fraterna collaborazione tra le diverse Chiese.
That which to the senses seems to come from the sun, we call sunlight.
Ciò che ai sensi sembra provenire dal sole, chiamiamo luce solare.
e) the rights of which to the article 7;
e) i diritti di cui all'articolo 7;
The Jonian coast is easily reached by car along the roads through the Basento valley (SS 407), through Agri (SS 598) and through Sinni (SS 653) which to the north link up to the A3 Salerno-Reggio Calabria Motorway.
Sulla costa jonica si giunge comodamente in auto, attraverso le strade di fondovalle del Basento (SS 407), dell'Agri (SS 598), del Sinni (SS 653) che a nord della regione si collegano all'Autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria.
During their normal operation, the computer systems and software procedures used to operate the Website acquire certain personal data, the transmission of which to the Data Controller is implicit in the use of internet communication protocols.
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo Sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
The agreed text supports a regime which, to the furthest extent possible, places the responsibility of covering bank losses on private investors in banks and the banking sector as a whole.
La copertura delle perdite delle banche spetta nella misura massima possibile agli investitori privati e al settore bancario nel suo complesso, non ai contribuenti.
∫ … The mystic who sits in an hour-long meditation is not wasting his time, even though he is indulging in something which to the sceptic seems meaningless.
∫ …Il mistico che siede in meditazione di ore non sta sprecando il suo tempo, anche se lo passa in ciò che lo scettico considera senza senso.
And Brian the Scientologist whispered to me, "They're medicated, " which, to the Scientologists, is like the worst evil in the world, but I'm thinking it's probably a good idea.
E Brian di Scientology mi ha sussurrato "Sono sotto trattamento", che per Scientology è come il peggiore nemico sulla terra, ma dentro di me pensavo che fosse una buona idea.
7.1962809562683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I remi eran d'argento... e tenevano il ritmo al suono dei flauti." 